CERTIFICAÇÃO INTERNACIONAL

TOEFL e TOEIC para Leigos: Entenda de Forma Simples

Imagine que você quer provar para alguém (uma universidade ou uma empresa) que você se vira bem em inglês. O TOEFL e o TOEIC são como "testes de carteirinha" que fazem exatamente isso, mas com algumas diferenças importantes:

TOEFL (Test of English as a Foreign Language): O Foco Acadêmico

Para que serve: Principalmente para quem quer estudar em universidades de países que falam inglês. É como se fosse um "passaporte" para o mundo acadêmico. Algumas instituições também podem usá-lo para processos de imigração.
O que avalia: Ele mede sua capacidade de usar e entender o inglês no ambiente de uma universidade. Isso inclui entender aulas, ler livros acadêmicos, participar de discussões e escrever trabalhos. Avalia as quatro habilidades principais: compreensão auditiva (Listening), leitura (Reading), conversação (Speaking) e escrita (Writing).
Como funciona a prova: Geralmente é um teste longo, com várias seções que simulam situações acadêmicas. Você pode ter que ouvir trechos de aulas e conversas, ler textos universitários, falar sobre temas acadêmicos e escrever ensaios.

TOEIC (Test of English for International Communication): O Foco Profissional

Para que serve: Principalmente para quem quer trabalhar em empresas internacionais ou em ambientes de trabalho onde o inglês é usado com frequência. É como um "atestado" de que você consegue usar o inglês no dia a dia do trabalho.
O que avalia: Ele mede sua capacidade de se comunicar e entender o inglês em um contexto profissional. As situações da prova geralmente envolvem reuniões de trabalho, e-mails, conversas com colegas e clientes, viagens de negócios, etc. O teste mais comum avalia compreensão auditiva (Listening) e leitura (Reading). Existe também um teste separado para conversação (Speaking) e escrita (Writing).
Como funciona a prova: O teste principal (Listening e Reading) é de múltipla escolha e geralmente tem um grande número de questões. Você ouve gravações e lê textos relacionados ao ambiente de trabalho e responde às perguntas. Os testes de Speaking e Writing geralmente envolvem gravar respostas faladas e escrever textos como e-mails ou relatórios.

Em resumo:

TOEFL: Mais para estudar em universidades de língua inglesa.
TOEIC: Mais para trabalhar em ambientes internacionais.

Sistema de Avaliação (Simplificado)

TOEFL:

iBT (Internet-Based Test): Cada uma das quatro seções (Listening, Reading, Speaking, Writing) recebe uma pontuação de 0 a 30. A pontuação total varia de 0 a 120.
Não existe "aprovação" ou "reprovação". Cada universidade ou instituição define a pontuação mínima que ela aceita.

TOEIC:

Listening e Reading: Cada seção recebe uma pontuação de 5 a 495. A pontuação total é a soma das duas, variando de 10 a 990.
Speaking e Writing: Cada seção recebe uma pontuação de 0 a 200. A pontuação total varia de 0 a 400.
Assim como no TOEFL, não há "aprovação" ou "reprovação". As empresas e organizações definem as pontuações mínimas que consideram adequadas para suas necessidades.
As pontuações são baseadas no número de respostas corretas, que são convertidas em uma escala.

Benefícios de Obter os Certificados

Benefícios do Certificado TOEFL:

Admissão em Universidades Estrangeiras: É um requisito essencial para ingressar em milhares de universidades e instituições de ensino superior em países de língua inglesa ao redor do mundo.
Oportunidades de Bolsa de Estudo: Muitas bolsas de estudo para programas internacionais exigem ou valorizam a certificação TOEFL.
Vistos de Estudo: Alguns países utilizam o TOEFL como comprovante de proficiência em inglês para a emissão de vistos de estudo.
Reconhecimento Global: É uma certificação respeitada e reconhecida por mais de 11.500 instituições em mais de 160 países.
Valorização no Currículo: Demonstra um alto nível de proficiência em inglês, o que pode ser um diferencial em processos seletivos, mesmo no Brasil.

Benefícios do Certificado TOEIC:

Melhores Oportunidades de Emprego: Muitas empresas multinacionais e organizações internacionais utilizam o TOEIC para avaliar o nível de inglês de candidatos e funcionários. Ter o certificado pode te destacar no mercado de trabalho.
Promoções e Desenvolvimento de Carreira: Em empresas onde o inglês é importante, uma boa pontuação no TOEIC pode ser um requisito para promoções e oportunidades de crescimento.
Padrão Internacional: O TOEIC é um padrão global para avaliar as habilidades de inglês no ambiente profissional, sendo reconhecido por milhares de corporações.
Avaliação Objetiva do seu Nível: O certificado fornece uma avaliação precisa e objetiva do seu nível de inglês para comunicação no trabalho.
Aumento da Autoconfiança: Saber que você possui uma certificação reconhecida internacionalmente pode aumentar sua confiança ao usar o inglês em situações profissionais.

Em resumo, tanto o TOEFL quanto o TOEIC são certificações importantes que comprovam sua proficiência em inglês, mas com focos diferentes. Escolher qual fazer depende dos seus objetivos: acadêmicos (TOEFL) ou profissionais (TOEIC). Obter qualquer um desses certificados pode abrir muitas portas e trazer benefícios significativos para o seu futuro.